الرجل
يبتاع البيع
فيفلس ويوجد
المتاع بعينه
93- İflas Eden Adam'ın
Yanında Alacaklının Malının Bulunması
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
الليث عن يحيى
عن أبي بكر بن
حزم عن عمر بن
عبد العزيز عن
أبي بكر بن
عبد الرحمن بن
الحارث بن
هشام عن أبي هريرة
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أنه قال
أيما امرئ
أفلس ثم وجد
عنده سلعته
بعينها فهو أولى
بها من غيره
[-: 6228 :-] Ebu Hureyre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Her kim iflas ederse ve alacaklı olanın
iflas edende bizzat kendi verdiği malı varsa, o malı almada öncelik hakkına
sahiptir" buyurduğunu bildirir.
Mücteba: 7/311; Tuhfe:
14861
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2402), Müslim 1559 (22,23,24,25), Ebu Davud (3519, 3522), İbn Mace
(2358, 2359), Tirmizi (1262), Ahmed, Müsned (7124) ve İbn Hibban (5036, 5037,
5038) rivayet etmişlerdir.
أخبرني عبد
الرحمن بن
خالد
وإبراهيم بن
الحسن واللفظ
له قال حدثنا
حجاج بن محمد
قال قال بن
جريج أخبرني
بن أبي حسين
أن أبا بكر بن
محمد بن عمرو
بن حزم أخبره
أن عمر بن عبد
العزيز حدثه
عن أبي بكر بن
عبد الرحمن عن
حديث أبي هريرة
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم عن الرجل
يعدم إذا وجد
عنده المتاع
بعينه وعرفه
أنه لصاحبه
الذي باعه
[-: 6229 :-] Ebu Hureyre der ki:
iflas eden adamın yanında, alacaklı kişinin bizzat kendi malını bulması
halinde, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) bu malın ona ait olacağını ifade
etti.
Mücteba: 7/311; Tuhfe:
14861
أخبرنا أحمد
بن عمرو بن
السرح قال
أنبأنا بن وهب
قال حدثني
الليث بن سعد
وعثمان بن
الحارث عن
بكير بن الأشج
عن عياض بن
عبد الله عن
أبي سعيد
الخدري قال
أصيب رجل في
عهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم في ثمار
ابتاعها فكثر
دينه فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم تصدقوا
عليه فتصدقوا
عليه فلم يبلغ
ذلك وفاء دينه
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
خذوا ما وجدتم
وليس لكم إلا
ذلك
[-: 6230 :-] Ebu Said der ki: Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında adamın biri borca meyve satın almış
ancak,' elindeki ürünler telef olunca borcu çoğalmıştı. Nebi (sallallahu aleyhi
ve sellem) :
"Adama sadaka
verin" buyurunca cemaat ona infakta bulundular. Ancak toplanan miktar
borcunu ödemeye yetmedi. Bunun üzerine Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
alacaklı olanlara: "Adamda mevcut olan parayı alın. Bundan başka da
adamdan alacağınız yoktur" buyurdu.
Mücteba: 7/312; Tuhfe:
4270
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 1556 (18), Ebu Davud (3469), İbn Mace (2356), Tirmizi (655), Ahmed,
Müsned (11317) ve İbn Hibban (5033) rivayet etmişlerdir.